QUELQUES CHANSONS CADIENNES (ou cajuns, prononcé à l'anglaise)






    La musique des cadiens francophones de Louisiane demande à s'imprégner de la culture et de l'histoire des migrations de ce(s) peuple(s) qui a abouti dans les bayous autour du delta du Mississipi. L'orchestre de musique traditionnelle est composé d'un ou deux violons, d'un mélodéon (accordéon diatonique d'origine allemande), du chant, d'instruments rythmiques et d'une guitare (d'origine espagnole). Pour en savoir plus, consultez ces excellents sites :  http://coatloch.free.fr/zacadiens et http://perso.orange.fr/nonc.jack/cajun.htm .

   Les chansons scannées sur cette page sont retranscrites avec mélodie/accords approximatifs. C'est le répertoire de Ti bayou, un peu francisé ou arrangé. Pour des versions originales, on peut trouver des choses ici : http://www.cajunlyrics.com et http://www.leoslyrics.com/artists/20641 et on peut écouter des titres cajuns sur ce fabuleux site : http://npmusic.org/artists.html

Quelques vidéos et diaporamas de Ti bayou

Jean-François : mélodéon-accordéon-chant,
Eric : guitare-mandoline-chant,
Martine : ti fer-frottoir,
Xavier depuis 2003 : guitare-mandoline-chant,
Francesco 99-2003 : violon-harmonica-chant,
des danseurs et un batteur (2001)

Les débuts de Ti bayou 1999 : soirée champètre de fin d'année de La pibole,

Ti bayou and friends 2001 : les 25 ans de La pibole à Saint Herblain (44),
Concert dans un bar de Vertou (44) 2001 :
Les flammes d'enfer (two-step trad),
Tu peux cogner (madison trad),
La porte en arrière (two-step de DL Ménard - H Williams),
Arc en ciel (valse de C Fontenot),
Allons danser (two-step de C Fontenot),
Jolie blonde (valse trad cajun),
Lacassine special (two-step trad),
Oh Madeleine (two-step trad),
Travailler c'est trop dur (valse de Z Richard),

Diatobal Saint Jean de Boiseau (44) 2003 :
Quoi faire (two-step trad),
La valse à Reno (valse de L Walker),
Tu peux cogner (madison trad),
Travailler c'est trop dur (valse de Z Richard),

Diatobal de Vertou 2007-2014 :
2007 :
jitterburg : allons danser (C Fontenot), madison : blues du tac tac (trad),
valse des platains (trad), two-step des bayous (EricB - ?),
2010 :
Two step des bayous (EricB), Chers tits yeux noirs (trad), Blues du tac-tac (trad),
2012 :
Eunice two-step (trad),
2014 :
Tu peux cogner (trad), Rosina (trad), Chers tits yeux noirs (trad), J'étais au bal (trad),

Danses cajun :
Danses 2007-2011 :
Les flammes d'enfer (two-step trad rapide dansé en jitterbug),
Valse des platains (valse trad), Rosina (mazurka trad),
Two-step des bayous (two-step EricB + ?),
Le blues du soulard (madison trad) et Grand Bosco (madison d'Y Lejeune),

Répétition maison 2011 :
Rosina (trad arrangé et joué en mazurka - diaporama),
La bouteille sur la table (A Thibodeaux, D et G Boudreaux - diaporama),

Scéne ouverte Damgan (56) 2012 :
Two step des bayous (EricB - ?),
Chers tits yeux noirs (valse trad),
Blues du tac-tac (madison trad),
78 bières (two-step de Jean-François),

Concert Champtoceaux (49) 2015 :
Eunice two step (trad - diaporama),
Blues du tac tac + Eunice two step (trads - vidéo),
Oh Madeleine! (trad - vidéo),

Maquettes maison 2014-2015 :
La veuve du lac bleu (guitare, mandoline, 2 voix - valse trad cajun - diaporama),
La porte en arrière (basse, guitare, mando, chant - H Williams + DL Ménard)
Tu peux cogner (trad - C Chénier - EricB - basse, gts, chant),
Honky tonk boogie (B Dee - basse, guitares, chant),
Le moulin (trad - basse, guitares, chant),
Grand Bosco (I Lejeune)/Oh p'tit' fill' (C Chénier) (basse, guitares, chant),

Radio crochet cajun Rennes (35) 2016 :
11 groupes au Bar'Hic (extraits vidéo),
Two step des bayous (EricB - ?) + interview radio.

Pour approfondir

Si vous voulez aller plus loin, procurez-vous la méthode de mélodéon de Yann Dour et Eric Martin "l'accordéon cajun" ( http://www.editions-caruhel.com ) ou "l'accordéon cajun" d'Eric Martin tout seul ( http://www.accordeonsericmartin.com ), le livre d'Ann Savoy, chanteuse-guitariste-mélodéoniste et femme du mélodéoniste-fabricant Marc Savoy, sur la chanson cadienne : "Cajun music, reflection of a people", et écoutez les noms cités plus haut en disques, notamment les frères Balfa et les Magnolia sisters (groupe féminin avec Ann Savoy), un disque de découverte de la musique cajun des années 70 : "Les haricots sont pas salés" dont le livret d'accompagnement est plein d'informations sur les musiciens de l'époque ainsi qu'un disque des années 80, collecté par Jean-Pierre Tzaud : Musique cajun, Louisiane Usa.

Ecoutez aussi les groupes français avec du bon violon et pour le zydéco de là-bas, beaucoup en anglais : Clifton Chesnier, Geno Delafosse et Beaujoque. Il existe des revues sur la musique cadienne dont celle-ci : http://www.bayouprod.com/gazette.htm . Consultez aussi les quelques pages sur la musique cajun du livre "Guide de la country music et du folk" de Gérard Herzhaft et Jacques Brémond.

Enfin, pour finir, voici quelques bon sites (danse, vocabulaire, cuisine, musique) en anglais : http://www.cajunfrenchmusic.org et en français : http://perso.wanadoo.fr/nonc.jack , http://assoc.orange.fr/malc/index.htm , http://www.bayouprod.com , http://www.gumbopages.com/acadiana , http://perso.wanadoo.fr/jacques.rigaud , http://assoc.pagespro-orange.fr/malc , un calendrier de sorties cajuns : http://cajun-zydeco.franceserv.fr/pagesite/calendrier%20cajun%20zydeco.htm et des forums de discussion : http://jeanmarc.lopez.perso.sfr.fr/cajun_frhttp://codofil.forumsdediscussions.com et http://www.louisianacajun.com/msg/index.asp